100張照片的故事 One hundred photos, one hundred stories /2

The Lin 林酒店的這場婚禮是我婚禮拍攝生涯前幾年中印象很深的一場婚禮．聽到林酒店、JIMMY CHOO、小模新娘、簡單儀式，大概每一位攝影師都會很興奮可以在婚禮中創造很多很棒的畫面．今天故事主角是整場婚禮哭得最慘的新娘爸爸．回想當天到客房拍攝梳化不久後，新娘的爸爸媽媽就來到客房．拍攝過程爸爸一直和我聊天，聊天過程也聽得出他對女兒的驕傲．通常這樣的爸爸在我們拍攝的婚禮中，不難猜到爸爸在拜別的時候肯定會有很多話很多感性的畫面．
I was impressed by shooting the wedding ceremony at The Lin hotel at the beginning of my career. When you hear the details of wedding includes The Ling Hotel、JIMMY CHOO shoes、a little famous model、simple ceremony, I guess every photographer will be excited. Cause we know that there must be so freely to create great photos. The main character of today’s story is the bride’s father who cried the whole wedding.

回想當天到客房拍攝梳化不久後，新娘的爸爸媽媽就來到客房．拍攝過程爸爸一直和我聊天，聊天過程也聽得出他對女兒的驕傲．通常這樣的爸爸在我們拍攝的婚禮中，不難猜到爸爸在拜別時肯定會有很多話很多感性的畫面．
When I started shooting, the bride’s father had been chatting with me. The chat process also heard his pride in his daughter. Usually such a dad in our wedding, it is not difficult to guess that Dad will have a lot of emotional pictures when he is goodbye.

簡單的拜別儀式，對爸爸來說卻是婚禮當天最難過的時刻．
爸爸說：你一定要好好疼惜照顧我的女兒，她是我的寶貝!把女兒的手交給你，以後就交給你陪伴她未來的人生．
A simple farewell ceremony is the most sad moment for the father on the wedding day. The bride’s father said: You must take good care of my daughter, she is my baby. I will give my daughter to you, and you will accompany her future life.

短短幾句充滿洋蔥感性的話，也看出爸爸的不捨．一直到女兒走出房間後，仍然看到爸爸獨自一人坐在沙發上抱頭掩面痛哭．讓我記憶好深，那一刻像是看到未來幾十年後自己成為父親時的模樣．
In a few words of sensibility, I also saw the father’s disappointment. Until the bride walked out of the room, I still saw the bride’s father sitting alone on the sofa, covering his face and crying. This picture makes me remember deeply, and that moment is like seeing myself as a father in the next few decades.

P.S. 女兒拜別後爸爸獨坐在沙發上的照片